Resources, Advice & Tips for Covid-19
Read More

Frases de amor francesas

Pareja besándose cerca de la Torre Eiffel

Muchos creen que el francés es el idioma del amor. Sus frases en las novelas, música y sus proverbios franceses ilustran el romance de Francia, el estilo de vida francés y el modo de pensar francés. Ya sea que tú hables francés con fluidez o no, estas citas ilustran un cierto je ne sais quoi que hace del francés el idioma del amor.

Citas de amor literarias francesas

Las obras maestras de la literatura francesa a menudo rebosan de romanticismo. Muchas de las líneas citables de estos autores han llegado a los corazones de todo el mundo a lo largo de los años.

Marcel Proust

Marcel Proust (1871-1922) fue, entre otras cosas, un novelista cuya mayor contribución a la historia literaria es À la recherche du temps perdu, conocido en inglés como In Search of Lost Time o Remembrances of Things Past. También es la fuente de muchas grandes citas como esta de su novela, La Prisonnière (La cautiva):

  • "On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier"

"Amamos solo lo que no poseemos totalmente." (Proust)

George Sand

George Sand, nacida como Amandine Aurore Lucile Dupin, y más tarde conocida como la Baronesa Dudevant, fue una famosa novelista francesa. Es bien conocida por haber desafiado las convenciones al vivir separada de su marido y por ser la amante de Frédéric Chopin. También es recordada por vestirse con ropa de hombre, lo que le permitió acceder a lugares que de otro modo no hubiera podido hacer. Su cita más famosa, con mucho, es de una carta a Lina Calamatta:

  • "Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'être aimé."

"Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amado." (Sand)

Más escritores sobre el amor

Otras famosas citas de amor francesas incluyen:

  • "Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour."

"Nada es real más que los sueños y el amor", de Le Cœur innombrable, IV, Chanson du temps opportun de Anna de Noailles.

  • "En amour, écrire est dangereux, sans compter que c'est inutile."

"En el amor, escribir es peligroso, sin mencionar que no tiene sentido", de Le Demi-Monde de Alexandre Dumas Fils.

  • "Si tu m'aimais, et si je t'aimais, comme je t'aimerais!"

"Si tú me amaras, y si yo te amara, ¡cuánto te amaría!" de Toi et moi, Épigraphe de Paul Géraldy.

  • "L'amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie."

"El amor hace los placeres más dulces de la vida y las peores desgracias", de Choix de pensées de l'amour de Madeleine de Scudéry.

  • - "Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction."

"El amor no significa mirarse el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección", de Terre des Hommes, de Antoine de St-Exupéry.

Amorosas canciones en francés

Las canciones francesas también han proporcionado muchas citas memorables sobre el amor.

Serge Gainsbourg y Jane Birkin

Je t'aime es probablemente la cita de amor más famosa de todas, ya que significa te amo. También es el título de una de las canciones más sexys jamás grabadas en Francia o en cualquier otro lugar; fue un succès de scandale cuando salió a la venta en 1967.

Jacques Brel

Cantante belga, una de las canciones más famosas de Jacques Brel es Quand On N'a Que L'amour (Si solo tenemos amor). La canción toca el poder del amor para transformar no solo las relaciones personales, sino también la experiencia individual y social:

"Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour"

"Si tan solo tuvieramos amor
Podriasmos forjar un camino
Y crear nuestro propio destino
En cada cruce."

Édith Piaf

Piaf, que llevaba una vida de sufrimiento y pasión, era la reina de las canciones de amor francesas. Una de sus más famosas, La Vie en Rose, incluye los siguientes mots d'amour:

"Quand il me prend dans les bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose"

"Cuando me toma en sus brazos
y me habla en voz baja
Veo el mundo de color de rosa"

Hay muchos más pasajes de esta canción, y otros de Piaf, que hablan de amor.

Proverbios franceses sobre el amor

Aunque las siguientes frases no pueden ser atribuidas a un solo escritor, han dado forma a las conceptualizaciones del amor en francés y en otros idiomas.

  • "En amour on pardonne mais on n'oublie jamais."

"En el amor, perdonamos, pero nunca olvidamos." (Desconocido)

  • "Si l'amour n'est qu'une illusion, alors qu'est-ce que la réalité?"

"Si el amor no es más que una ilusión, ¿qué es entonces la realidad? (Desconocido)

Capturar el sentimiento francés

De alguna manera, los escritores franceses parecen tener talento para capturar la esencia de la emoción favorita de la humanidad en palabras. Durante varios siglos, el concepto de amor ha sido un punto focal en la escritura francesa. Ya sea que tú leas poesía francesa del siglo XIX o Tristan et Iseut, seguro que encontrarás algunas frases inigualables en francés para expresar el sentimiento de amor.

Frases de amor francesas